055100翻译硕士学位研究生课程计划表
课程类别 |
课程编号 |
课程名称 |
学分 |
学时 |
开课学期 |
教学方式 |
考核方式 |
备注 |
公共课 |
0000A0000 |
新时代中国特色社会主义理论与实践* |
2 |
34 |
1 |
讲授 |
课程论文 |
|
0551D0102 |
中国语言与文化 |
2 |
34 |
1 |
讲授 |
课程论文 |
|
专业课 |
基础课 |
0551B0101 |
英汉语言对比* |
3 |
51 |
1 |
讲授 |
闭卷考试 |
|
0551B0102 |
翻译概论* |
3 |
51 |
1 |
讲授 |
课程论文 |
|
0551B0103 |
计算机辅助翻译* |
3 |
51 |
1 |
讲授 |
考查 |
|
笔 译 |
0551C0106 |
笔译理论与技巧* |
3 |
51 |
1 |
讲授 |
闭卷考试 |
|
0551C0102 |
经贸翻译* |
3 |
51 |
2 |
讲授 |
闭卷考试 |
|
0551C0107 |
高级笔译* |
3 |
51 |
2 |
讲授 |
闭卷考试 |
|
口译 |
0551C0207 |
交替传译(B-A)* |
3 |
51 |
1 |
讲授 |
考查 |
|
0551C0206 |
交替传译(A-B)* |
3 |
51 |
1 |
讲授 |
考查 |
|
0551C0208 |
高级口译* |
3 |
51 |
2 |
讲授 |
考查 |
|
选修课 |
0000X0001 |
自然辩证法概论 |
1 |
17 |
2 |
讲授 |
课程论文 |
四选一 |
0000X0002 |
马克思主义与社会科学方法论 |
1 |
17 |
2 |
讲授 |
课程论文 |
0000X0004 |
习近平新时代中国特色社会主义思想专题研究 |
1 |
17 |
2 |
讲授 |
课程论文 |
0000X0005 |
马克思恩格斯列宁经典著作选读 |
1 |
17 |
2 |
讲授 |
课程论文 |
0000D0000 |
《习近平谈治国理政》研读 |
1 |
20 |
2 |
讲授 |
课程论文 |
必选 |
0000D0004 |
太极拳 |
1 |
17 |
2 |
讲授 |
|
任选一 |
0000D0005 |
瑜伽 |
1 |
17 |
2 |
讲授 |
|
0000D0006 |
乒乓球 |
1 |
17 |
2 |
讲授 |
|
0000D0007 |
健美操 |
1 |
17 |
2 |
讲授 |
|
0551A0101 |
硕士研究生第二外语(日) |
2 |
34 |
1 |
讲授 |
闭卷考试 |
|
0551A0102 |
硕士研究生第二外语(法) |
2 |
34 |
1 |
讲授 |
闭卷考试 |
|
0551C0101 |
非文学翻译 |
2 |
34 |
1 |
讲授 |
课程论文 |
|
0551B0104 |
学术论文写作 |
2 |
34 |
1 |
讲授 |
课程论文 |
|
0551D0113 |
文学翻译 |
2 |
34 |
1 |
讲授 |
课程论文 |
|
0551D0105 |
外贸实务 |
2 |
34 |
1 |
讲授 |
闭卷考试 |
|
0551D0114 |
英语口笔译高级技能 |
2 |
34 |
1 |
讲授 |
论文 |
|
0551D0103 |
中外翻译简史 |
2 |
34 |
2 |
讲授 |
闭卷考试 |
|
0551D0106 |
法律实务 |
2 |
34 |
2 |
讲授 |
闭卷考试 |
|
0551D0101 |
跨文化与外事实务 |
2 |
34 |
2 |
讲授 |
考查 |
|
0551D0115 |
视听翻译 |
2 |
34 |
2 |
讲授 |
课程论文 |
|
0551C0202 |
视译 |
2 |
34 |
2 |
讲授 |
考查 |
|
0551C0104 |
本地化翻译 |
2 |
34 |
2 |
讲授 |
考查 |
|
0551D0104 |
语言服务行业概论 |
2 |
34 |
2 |
讲授 |
课程论文 |
|
0551D0111 |
翻译项目管理 |
2 |
34 |
2 |
研讨 |
课程论文 |
|
0551D0116 |
语料库翻译学概论 |
2 |
34 |
2 |
讲授 |
课程论文 |
|
0551D0109 |
会议口译 |
2 |
34 |
2 |
讲授 |
考查 |
|
0551D0201 |
公众演讲 |
2 |
34 |
2 |
讲授 |
考查 |
|
0551C0103 |
法律翻译 |
2 |
34 |
2 |
讲授 |
闭卷考试 |
|
补修课 |
任选 两门 |
英美文学史 |
2 |
34 |
1-2 |
随本科听课和考试 |
闭卷考试 |
|
英美文化 |
2 |
34 |
1-2 |
随本科听课和考试 |
闭卷考试 |
|
高级英语 |
2 |
34 |
1-2 |
随本科听课和考试 |
闭卷考试 |
|
实践与 其它 |
0551S0101 |
笔译工作坊 |
4 |
68 |
1-2 |
实践 |
考查 |
|
0551S0103 |
口译工作坊 |
4 |
68 |
1-2 |
实践 |
考查 |
|
|
企业实习 |
2 |
|
3-4 |
|
考查 |
|
|
其它 |
1 |
|
1-4 |
|
考查 |
|
注:①《马克思主义与社会科学方法论》、《自然辩证法概论》、《习近平新时代中国特色社会主义思想专题研究》和《马克思恩格斯列宁经典著作选读》四门课程选一门;《习近平谈治国理政》研读必选;② 体育课任选一门。③标*的课程为学位课,期末成绩70分以上为合格。